แต่งงานกับต่างชาติใช้เอกสารอะไรบ้าง สรุปง่ายใน 1 นาที

การจดทะเบียนสมรสกับคนไทย หรือ การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ในเมืองไทยนับว่าเป็นขั้นตอนสำคัญของหลากหลายความสัมพันธ์ของคู่รักในเมืองไทย แต่การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยมีความซับซ้อนสูง ตั้งแต่กระบวนการราชการที่ไม่คุ้นเคย ไปถึงการจัดการเอกสารเฉพาะบุคคล และความซับซ้อนของระบบราชการของฝ่ายคู่รักคุณ 

| เอกสารสำคัญในการจดทะเบียนสมรส

เมื่อวางแผนที่จะจัดงานแต่งงานในประเทศไทย การตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารของคุณครบถ้วน และ ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ

กฎหมายการแต่งงานของประเทศไทยมีข้อกำหนดให้ทั้งสองฝ่ายต้องนำเสนอเอกสารเฉพาะ  ซึ่งจะมีการแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับชาวต่างชาติและคนไทย

| รายการเอกสารเบื้องต้น

สำหรับคนไทย:

1. บัตรประจำตัวประชาชน

2. เอกสารทะเบียนบ้าน (ทะเบียนบ้าน)

3. สูติบัตรและเอกสารทะเบียนบ้านของบุตร (หากมี)

4. เอกสารสถานะทางทะเบียนและบันทึกสำคัญ

   1. ใบเปลี่ยนชื่อ (หากมี)

   2. มรณบัตรหรือใบหย่า ของคู่สมรสเก่า (หากมี)

5. พยาน 1 ท่าน

สำหรับชาวต่างชาติ:

1. หนังสือเดินทาง

2. ใบรับรองการไม่มีอุปสรรคในการแต่งงานที่ออกโดยสถานทูตของตน (ต้องได้รับการรับรอง จากกระทรวงการต่างประเทศของไทย)

3. เอกสารสถานะทางทะเบียนและบันทึกสำคัญ

   1. ใบเปลี่ยนชื่อ (หากมี)

   2. มรณบัตรหรือใบหย่า ของคู่สมรสเก่า (หากมี)

4. หลักฐานการพำนัก (ไม่บังคับ)

5. พยาน 1 ท่าน

| เอกสารสำคัญที่ต้องแปล

เอกสารจากชาวต่างชาติจะต้องถูกแปลเป็นภาษาไทย และ ถูกรับรองโดยองค์กรทางกฏหมายหรือ บริษัทกฏหมาย เพื่อยืนยันความถูกต้องและสามารถรับรองทางกฎหมาย

| ด้านล่างนี้คือรายการเอกสารที่ต้องแปล:

1. หนังสือเดินทาง

2. ใบรับรองการไม่มีอุปสรรคในการแต่งงานที่ออกโดยสถานทูตของตน (ต้องได้รับการรับรอง จากกระทรวงการต่างประเทศของไทย)

3. เอกสารสถานะทางทะเบียนและบันทึกสำคัญ

   1. ใบเปลี่ยนชื่อ (หากมี)

   2. มรณบัตรหรือใบหย่า ของคู่สมรสเก่า (หากมี)

4. สัญญาก่อนแต่งงาน (หากมี)

5. หลักฐานการพำนัก (ไม่บังคับ)

6. เอกสารสนับสนุนอื่นๆ ที่ในภาษาต่างชาติ

   
   

| เอกสารสถานะทางทะเบียนและบันทึกสำคัญคืออะไร

เอกสารสถานะทางทะเบียนคือ การบันทึกทางการ รับรองเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของบุคคล ซึ่งเรียกว่า "บันทึกสำคัญ" เอกสารเหล่านี้มักจะถูกเก็บรักษาโดยหน่วยงานของรัฐ เช่น สำนักงานทะเบียนราษฎร, สำนักทะเบียนสถานะทางทะเบียน หรือสำนักงานสถิติประชากร และถูกใช้เป็นหลักฐานการยืนยันตัวตน และสถานะทางกฎหมายของบุคคลในเขตอำนาจศาลนั้น ๆ

| ประเภทหลักของเอกสารสถานะทางทะเบียนประกอบด้วย:

1. สูติบัตร

2. ใบรับรองการแต่งงาน

3. สูติบัตร

4. ใบเปลี่ยนชื่อ

5. ใบหย่า

| ทำไมถึงต้องแปลภาษาเอกสารราชการ

เจ้าหน้าที่ในเมืองไทยดำเนินการโดยหลักในภาษาไทย ดังนั้น เอกสารทางกฎหมายที่ส่งไปยังสำนักงานเขต หรือ สถาบันทางกฏหมายจะต้องเป็นภาษาไทยเพื่อความชัดเจนและการความถูกต้องตามกฎหมายท้องถิ่น

หากไม่มีเอกสารที่แปลและรับรองอย่างถูกต้อง การยื่นคำขอทางกฏหมายของคุณอาจถูกเลื่อนหรือปฏิเสธได้

| เราสามารถช่วยคุณได้อย่างไร

ที่ Leatherbook เรามีบริการแปลเอกสารรับรอง (Certified Translation Service) รวมถึง แพ็คเกจ Marriage Essential ที่ครอบคลุมการทำงานด้านการลงทะเบียนทั้งหมด

Package Marriage Essential

ค่าบริการ ณ เดือนสิงหาคม 2024 – 12,950 บาทไทย

บริการประกอบด้วย:

1. รายการเอกสารเฉพาะบุคคลที่จำเป็น

2. การนัดหมายวันเพื่อขอ ใบรับรองการไม่มีอุปสรรคในการแต่งงานที่สถานทูต

3. การกรอกเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด ให้คุณ

4. การประสานงานและนัดหมาย สำหรับขั้นตอนทางกฎหมายทั้งหมด

5. บริการล่ามและพยาน ในวันลงทะเบียนแต่งงานที่สำนักงานเขต

6. บริการแปลภาษาฟรีสำหรับเอกสาร 2 ฉบับ รวมถึงการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศของไทย  (Notorization)

7. บริการพิเศษจาก Leatherbook

บริการพิเศษจาก Leatherbook

• Leatherbook Progress TrackerLB SMS และอีเมล ติดตามความคืบหน้าเอกสารคุณ

• Leatherbook DataguardLB Program เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนตัวคุณให้ปลอดภัยจากอาชญากรณ์

• มีเจ้าหน้าที่ Leatherbook Concierge ณ วันจดทะเบียนสมรส

สิ่งที่ไม่รวมอยู่ในแพ็คเกจ

• ค่าธรรมเนียมจากสถานทูต

• ค่าใช้จ่ายสำหรับพิธีหมั้นหรือสถานที่จัดงานแต่งงาน

บริการเสริมพิเศษ

สำหรับความต้องการเพิ่มเติม เรามีบริการเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:

1. การร่างสัญญาก่อนแต่งงาน: +1,700 บาท

2. การรับรองสูติบัตร, ใบหย่า หรือใบเปลี่ยนชื่อ: +1,350 บาทต่อเอกสาร

| ในท้ายที่สุดแล้ว

การแต่งงานของคุณคือการเฉลิมฉลองความรักและความสุขของคุณ ไม่ใช่การความเครียดในการจัดการเอกสารราชการ

อย่าให้ความซับซ้อนของกระบวนการทางกฏหมายทำให้คุณรู้สึกหนักใจ และ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของมืออาชีพ มาจัดการแทรคุณตั้งแต่ต้นจนจบ ด้วย Marriage Essential Package หรือ บริการแปลภาษามืออาชีพ จากเรา

ติดต่อ Leatherbook วันนี้ เพื่อเริ่มต้นเส้นทางสู่ชีวิตคู่ของคุณอย่างราบรื่นในเมืองไทย

โดย

Leatherbook Editor

Tags: #วีซ่า #ข่าววีซ่า